01
Choisissez vos langues
Indiquez la langue que vous parlez et celle de votre interlocuteur. Activez un sens de traduction ou les deux.
Logiciel en préparation
Suivre les mots de votre interlocuteur, avec des sous-titres traduits.
Quand une conversation va trop vite dans une autre langue, un texte traduit peut aider à suivre l’échange. C’est l’expérience qu’Eloquence prépare pour vos appels vidéo à deux.
Nous poser une questionLire une traduction pendant la conversation
Eloquence vise l’affichage de sous-titres traduits pendant l’appel. Vous pourriez ainsi suivre les paroles de votre interlocuteur et lui permettre de lire une traduction des vôtres, selon le sens de traduction choisi.
- Lire les paroles de votre interlocuteur dans une autre langue.
- Suivre un échange à deux sans changer de plateforme d’appel.
- Choisir les langues et le sens de traduction utiles à votre conversation.
Le parcours prévu
02
Lancez votre appel habituel
Continuez à utiliser votre application de visioconférence habituelle. Eloquence est conçu pour fonctionner à côté.
03
Suivez la conversation
Les paroles de votre interlocuteur sont sous-titrées pour vous. Les vôtres peuvent être traduites pour lui, sur le flux vidéo sortant.
Des sous-titres utiles, avec des limites à connaître
La qualité dépendra notamment des conditions de la conversation et des langues retenues. Les traductions peuvent être inexactes et un décalage peut exister avec la parole. Aucun niveau de précision ni délai chiffré n’est promis avant les tests.
Le choix du sens de traduction
Le projet prévoit une traduction dans un sens ou dans les deux, selon votre conversation. Les caractéristiques finales seront confirmées lors des tests.
Vos questions
Quelles langues seront disponibles ?
La liste des langues prises en charge n’est pas encore annoncée. Elle sera confirmée pour la version commercialisée, après les tests.
Le logiciel sera-t-il disponible sur téléphone ?
La première version prévue est destinée à Windows. Les versions mobiles restent envisagées pour plus tard, sans calendrier annoncé.
Les appels seront-ils enregistrés par ce site ?
Cette vitrine ne reçoit aucun son ni aucune vidéo d’appel. Les règles de traitement du futur logiciel seront précisées avant sa sortie.
Puis-je déjà essayer les sous-titres ?
Aucun logiciel ni essai interactif n’est proposé sur ce site pour le moment. Le visuel de l’accueil illustre le concept et ne constitue pas une capture d’écran du logiciel.